Tensión Venezuela-España. El día después

"¿Por qué no te callas?" pasa a ser un eslogan contra la reforma constitucional

El rey de España se ha convertido en el ídolo de la oposición venezolana. Bastaron las ya famosas cinco palabras -"¿por qué no te callas?"- para que Juan Carlos I pasara a ser el referente de una oposición sin dirigentes de peso. De hecho, la frase ha empezado a ser asumida como eslogan de campaña para el referéndum del 2 de diciembre sobre la reforma constitucional que intenta imponer Hugo Chávez. Los universitarios han encargado camisetas con la frase del Rey para lucirlas en sus marchas de protesta.

"´¿Por qué no te callas?´ ha calado en Venezuela. Es una frase perfecta que ya se está repitiendo en las marchas de protesta. La hemos asumido para la campaña contra la Constitución dictatorial", declara a La Vanguardia la periodista Iruña Urruticoechea.

Una hora después del choque verbal en la cumbre de Santiago, las páginas digitales de los periódicos venezolanos, así como redes cibernéticas de gran audiencia como Noticias24 y Noticiero Digital, dedicaron gran espacio a glosar el incidente entre Zapatero, el Rey y Chávez. De inmediato comenzaron a difundirse chistes y caricaturas elogiando la intervención del monarca español.

"Llegó el Rey y lo mandó a callar", es el titular que más se repite en la prensa venezolana del domingo, rememorando el famoso estribillo que cantaba Carlos Puebla: "Llegó el comandante y mandó a parar". "Gracias, señor rey de España, por haber dicho ante el mundo entero lo que muchos venezolanos hemos querido gritar a grandes voces: ¿por qué no te callas y dejas de incitar a la violencia? ¿Por qué no te callas y dejas de insultar la dignidad del pueblo que se te opone? ¿Por qué no te callas y dejas de mentir y manipular?", escribe con pasión un indignado internauta. Otros varios pidieron disculpas al pueblo español, señalando que ni Chávez los representa ni comparten sus comentarios.

El comentarista Pedro Lastra escribe en Noticias24 un artículo que titula "Chávez como un matón de barrio y la indignación real", en el que afirma: "Jamás presidente alguno llegó a tan bochornosa actuación en una cumbre. Ni siquiera Fidel Castro, quien jamás confundió el lenguaje político con el argot de matones y pistoleros propio de quienes le sirven hoy de herederos. (...) Ha sido tal la indignación del rey Juan Carlos, a quien en un abuso de confianza propio de un matón de barrio Chávez trató de ´hermano´, como si la cumbre fuera una reunión de zánganos barriobajeros, que éste se vio obligado a ponerlo en su lugar".

La reacción de los seguidores del presidente venezolano no se hizo esperar. De inmediato, epítetos de todos los colores inundaron la principal página de opinión del chavismo (aporrea.org). En lugar destacado aparece el comentario "¿Por qué no te callas Borbón franquista?", escrito por José Manuel Martín Medem, antiguo corresponsal de TVE en América Latina, en el que señala que "si alguien no tiene respaldo para callar a otro en las reuniones iberoamericanas es el rey de España, que es el único jefe de Estado no elegido por sus ciudadanos". Martín Medem agrega que "si alguien tiene razón en sus intervenciones son los que acusan de fascista a Aznar y denuncian la voracidad imperialista de las empresas españolas en América Latina".